When the boards of our broken ship were broken
And the horizon grew pitch black,
We gathered our tears
And the letters of the drowned
And we wondered:
Have we arrived on dry land
Or have we lit our night stoves
On the backs of whales?
Translated by Salaam Yousif and Brenda Hillman