Chard deNiord; Maxine Kumin