by Orhan Veli
––From the butcher’s cat to the street cat––
You speak of hunger,
So you must be communist.
So, it’s you who’s been burning down all those buildings:
The ones in Istanbul,
The ones in Ankara––
You pig, you!
Translated from the Turkish by Deniz Perin